筆譯服務
什麼是筆譯？
筆譯是以文字為媒介的翻譯形式，虹源的團隊具有深厚的語言知識和文化理解力，確保每一項翻譯任務皆能保留原文的精隨，將其流暢轉譯為目標語言，同時保持原文的風格與情感，降低語言轉換時的失真率。
合約中常見的「應」該如何翻譯？
Q
中文原文：依據契約，甲方每月應交付租金予乙方。
英文翻譯：In accordance with this Agreement, Party A shall pay the rent due every month to Party B.
小知識
正確要翻為shall，才能確切表現出該動作的「必要性」，should在英文中僅具備「建議性」，並無強制規定。
翻錯可能會少了約束力喔！
虹源的特色與優勢
虹源翻譯擁有四十餘年的翻譯經驗，提供客戶各國語言的翻譯服務，將客戶委託的文件做到盡善盡美，以確保交到客戶手中的文件是正確無誤的。我們擁有龐大且完善的翻譯產業鏈，從業務接洽、專任翻譯、三重校對到專業排版，提供了一條龍的服務內容，在客戶的期許時間內完成翻譯，讓客戶能及時的使用翻譯完成的文件。
溫馨提醒
確認慣用語、專業術語
為確保文件翻譯一致性，如有習慣用語，或已在使用的專有名詞、術語、名稱，請在翻譯之前提供給我們。
確認譯文希望表達的口氣、口吻
如有特定口吻或風格要求，務必在翻譯前明確說明，以幫助翻譯人員更好地傳達原文的情感和風格，確保翻譯結果符合客戶期望。
請提供譯文希望暗示的含義及說明
若文件中存在隱含的含義、文化差異或隱喻，請提供相應的背景資訊。這能夠協助翻譯人員更深入理解文件內容，確保翻譯的信息能夠完整傳達原文的涵義。
請提供希望交件日期
明確指定文件的交件日期，以確保翻譯工作能按時完成。若有時間上的特殊需求，請提前通知，以便調整翻譯進度，確保符合客戶的時間表。
Migrant
Identity card
International marriage
Forum
Certification
Company license
筆譯案例
耳熟能詳的電影台詞也能用來翻譯？非洲政變潮：經典電影台詞成為幽默諷刺的靈感！
這篇文章是來自《經濟學人》雜誌，
主要討論非洲政變頻率上升的情形，凸顯了民主倒退、經濟和安全等問題，在文章的小標題中，原作者借用美國經典電影《北非諜影》的台詞進行幽默諷刺，快看翻譯老師是如何以創譯的方式，精準傳達原文的幽默諷刺感！
主要討論非洲政變頻率上升的情形，凸顯了民主倒退、經濟和安全等問題，在文章的小標題中，原作者借用美國經典電影《北非諜影》的台詞進行幽默諷刺，快看翻譯老師是如何以創譯的方式，精準傳達原文的幽默諷刺感！
耳熟能詳的電影台詞也能用來翻譯？非洲政變潮：經典電影台詞成為幽默諷刺的靈感！
這篇文章是來自《經濟學人》雜誌，
主要討論非洲政變頻率上升的情形，凸顯了民主倒退、經濟和安全等問題，在文章的小標題中，原作者借用美國經典電影《北非諜影》的台詞進行幽默諷刺，快看翻譯老師是如何以創譯的方式，精準傳達原文的幽默諷刺感！
主要討論非洲政變頻率上升的情形，凸顯了民主倒退、經濟和安全等問題，在文章的小標題中，原作者借用美國經典電影《北非諜影》的台詞進行幽默諷刺，快看翻譯老師是如何以創譯的方式，精準傳達原文的幽默諷刺感！
