公證認證
什麼是證明文件？
所謂證明文件一般使用在個人或法人組織的法律用途上，來確保個人或法人的資訊，例如移民、跨國結婚、學歷證明、資產負債表、國外資產認證等。
什麼是公證(認證)?
公證(認證)有很多種類型，一般在台灣最常見的就是法院及外交部公證，而每個國家對於公證規定都不同，有時因政策及外交人員改變而會有所變動。
為什麼需要公證(認證)？
Q
國際間往來的文書、文件，通常需要經過公證，其用途是要認證文件的真偽，而確保文件不是被偽造或有偏差的。以台灣為例，所有國外的證明文件，都須經過我國駐國外的”台北經濟文化辦事處”驗證，拿回台灣後才能夠使用，其目的正是要確保文件的真實無誤。
常見公證模式
法院
大部分拿出國的文件都需要經過法院公證，算是最基本的公證。
外交部
有些比較嚴謹的國家或辦事處會要求文件除了經過法院驗證外，還需要經過外交部驗證。
領事館與辦事處
各國領事館與辦事處為他國在台灣的代表，因此許多國家最後一關會要求經過在台領事館或辦事處公證。
海牙認證
被海牙公約成員國所承認之國家，經過海牙認證後，即可在成員國當地使用。
翻譯公會認證
翻譯公會認證是由合法的社團法人翻譯公會，對於翻譯的文件進行認證。
虹源的特色與優勢
虹源翻譯多年的經驗累積，清楚的知道證明文件的用字遣詞，及各國領事館、辦事處與政府單位的公證(認證)流程作業，讓我們的客戶在最短的時間內，取得可使用的文件，節省客戶寶貴的時間。
證明文件種類
▪個人
出生證明
戶籍謄本
結婚證書
畢業證書
良民證(無犯罪紀錄)
預防接種卡
在職證明
診斷證明
死亡證明
離婚證明
身分證(ID)
成績單
在學證明
存款證明(存摺)
▪法人組織
公司執照
營利事業登記證
章程
變更事項
股東名冊
土地(建物)所有權狀
結算申報書
扣繳憑單
損益表
資產負債表
專利證明
溫馨提醒
確認文件有效性
國外帶回台灣的文件，原文需經過當地台北經濟文化辦事處認證後，拿回台灣才能使用。
翻譯文件細節
許多國家與單位會要求政府立案之第三方來辦理翻譯公證之業務，並清楚地在文件上標示出公司資訊與譯者簽名。
多年豐富經驗
公證(認證)因國家、單位、目的、人員等因素而有所不同，虹源能提供多年辦理的經驗給客戶們參考，但實際需求還需要與接受文件單位做確認較為準確。
彈性時程安排
公證文件時間各有不同，尤其各國領事館與辦事處的辦公時間有所不同，如需辦理公證業務可提早安排，或與虹源 確認時間。
確保資料正確
英文姓名拼音是否正確(通常與護照上一致)。
核對改名紀錄
若有改過名，要確認是否有改名紀錄(戶政事務所)。
Migrant
Identity card
International marriage
Forum
Certification
Company license
公證｜認證案例
耳熟能詳的電影台詞也能用來翻譯？非洲政變潮：經典電影台詞成為幽默諷刺的靈感！
這篇文章是來自《經濟學人》雜誌，
主要討論非洲政變頻率上升的情形，凸顯了民主倒退、經濟和安全等問題，在文章的小標題中，原作者借用美國經典電影《北非諜影》的台詞進行幽默諷刺，快看翻譯老師是如何以創譯的方式，精準傳達原文的幽默諷刺感！
暸解更多
主要討論非洲政變頻率上升的情形，凸顯了民主倒退、經濟和安全等問題，在文章的小標題中，原作者借用美國經典電影《北非諜影》的台詞進行幽默諷刺，快看翻譯老師是如何以創譯的方式，精準傳達原文的幽默諷刺感！
耳熟能詳的電影台詞也能用來翻譯？非洲政變潮：經典電影台詞成為幽默諷刺的靈感！
這篇文章是來自《經濟學人》雜誌，
主要討論非洲政變頻率上升的情形，凸顯了民主倒退、經濟和安全等問題，在文章的小標題中，原作者借用美國經典電影《北非諜影》的台詞進行幽默諷刺，快看翻譯老師是如何以創譯的方式，精準傳達原文的幽默諷刺感！
暸解更多
主要討論非洲政變頻率上升的情形，凸顯了民主倒退、經濟和安全等問題，在文章的小標題中，原作者借用美國經典電影《北非諜影》的台詞進行幽默諷刺，快看翻譯老師是如何以創譯的方式，精準傳達原文的幽默諷刺感！
耳熟能詳的電影台詞也能用來翻譯？非洲政變潮：經典電影台詞成為幽默諷刺的靈感！
這篇文章是來自《經濟學人》雜誌，
主要討論非洲政變頻率上升的情形，凸顯了民主倒退、經濟和安全等問題，在文章的小標題中，原作者借用美國經典電影《北非諜影》的台詞進行幽默諷刺，快看翻譯老師是如何以創譯的方式，精準傳達原文的幽默諷刺感！
暸解更多
主要討論非洲政變頻率上升的情形，凸顯了民主倒退、經濟和安全等問題，在文章的小標題中，原作者借用美國經典電影《北非諜影》的台詞進行幽默諷刺，快看翻譯老師是如何以創譯的方式，精準傳達原文的幽默諷刺感！
耳熟能詳的電影台詞也能用來翻譯？非洲政變潮：經典電影台詞成為幽默諷刺的靈感！
這篇文章是來自《經濟學人》雜誌，
主要討論非洲政變頻率上升的情形，凸顯了民主倒退、經濟和安全等問題，在文章的小標題中，原作者借用美國經典電影《北非諜影》的台詞進行幽默諷刺，快看翻譯老師是如何以創譯的方式，精準傳達原文的幽默諷刺感！
主要討論非洲政變頻率上升的情形，凸顯了民主倒退、經濟和安全等問題，在文章的小標題中，原作者借用美國經典電影《北非諜影》的台詞進行幽默諷刺，快看翻譯老師是如何以創譯的方式，精準傳達原文的幽默諷刺感！
耳熟能詳的電影台詞也能用來翻譯？非洲政變潮：經典電影台詞成為幽默諷刺的靈感！
這篇文章是來自《經濟學人》雜誌，
主要討論非洲政變頻率上升的情形，凸顯了民主倒退、經濟和安全等問題，在文章的小標題中，原作者借用美國經典電影《北非諜影》的台詞進行幽默諷刺，快看翻譯老師是如何以創譯的方式，精準傳達原文的幽默諷刺感！
主要討論非洲政變頻率上升的情形，凸顯了民主倒退、經濟和安全等問題，在文章的小標題中，原作者借用美國經典電影《北非諜影》的台詞進行幽默諷刺，快看翻譯老師是如何以創譯的方式，精準傳達原文的幽默諷刺感！
